[Advisors] RE: [Advisors] L'importance des programmes d'inclusi
on numérique de tous les Canadiennes et Canadiens
Marie Prebushewski
mpreb at sasktel.net
Fri, 9 Mar 2012 12:11:53 -0600
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0006_01CCFDED.D5C02E40
Content-Type: text/plain;
charset="windows-1256"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi=20
A great letter. I would like your permission to use it in our own =
awareness
initiative.
=20
Marie Prebushewski=20
Saskatchewan
=20
From: advisors-admin@tc.ca [mailto:advisors-admin@tc.ca] On Behalf Of
Monique Chartrand
Sent: March-09-12 11:12 AM
To: 'TC Advisors'
Subject: [Advisors] L'importance des programmes d'inclusion num=E9rique =
de
tous les Canadiennes et Canadiens
=20
Bonjour =E0 vous,=20
Voici un message que nous venons de transmettre =E0 l'ensemble des =
=E9lus
canadiens et qu=E9b=E9cois. Quarter to midnight !
=20
Bonne journ=E9e =E0 vous,
Monique
=20
English will follow
=20
Mesdames, Messieurs,
=20
A l'aube du prochain budget de notre gouvernement, nous souhaitons vous
exprimer l'importance de maintenir et de d=E9velopper les programmes
d'inclusion num=E9rique nationaux afin d'assurer que tous les =
Canadiennes et
Canadiens puissent acc=E9der et utiliser efficacement les technologies =
en
constante =E9volution.
=20
Comme vous le savez, largement gr=E2ce au support du programme d'acc=E8s
communautaire (PAC) et de son initiative jeunesse (IJ-PAC), les centres
d'acc=E8s communautaires =E0 Internet sont =E0 la base d=92un immense =
r=E9seau
national de lieux qui aident chaque ann=E9e des centaines de milliers de
personnes =E0 int=E9grer les nouvelles technologies dans leur vie. Ces =
centres
et leurs jeunes animatrices et animateurs offrent des formations aux
logiciels, de l=92aide =E0 la recherche d=92emploi, un acc=E8s =E0 =
plusieurs services
et une opportunit=E9 de meilleure int=E9gration culturelle. S=92alliant =
aux
secteurs public et priv=E9 et gr=E2ce =E0 un personnel exp=E9riment=E9, =
ils offrent
=E9galement plusieurs services compl=E9mentaires, du montage vid=E9o =E0 =
la cr=E9ation
de sites Web =E0 l'innovation par les usages. Ainsi, des milliers de =
jeunes
stagiaires du projet IJ-PAC acqui=E8rent une exp=E9rience hors du commun =
qui
leur permet de devenir des citoyens actifs.
=20
Dans un monde o=F9 l'acc=E8s =E0 Internet est vital pour toutes les =
dimensions de
la vie, le besoin pour des programmes d'inclusion num=E9rique est en
croissance. Les centres d'acc=E8s communautaire =E0 Internet sont au =
c=9Cur de
l'appropriation des technologies par l'ensemble de la population. Ils =
sont
les t=E9moins privil=E9gi=E9s que la litt=E9ratie num=E9rique contribue =
=E0 une
meilleure sant=E9 (t=E9l=E9m=E9decine et acc=E8s =E0 l'information =
m=E9dicale), participe
au d=E9veloppement =E9conomique (affaires =E9lectroniques et achats en =
ligne) et
facilite l'=E9panouissement des personnes et des groupes (formation =E0
distance, collaboration internationale, acc=E8s =E0 la culture).
=20
La contribution des centres d'acc=E8s communautaire =E0 Internet, des
travailleurs et des b=E9n=E9voles appuie largement les efforts =
d=92Industrie
Canada. Les groupes communautaires ont des ressources limit=E9es et ne =
peuvent
=E0 eux seuls combler les besoins de la population.
=20
Pour ces raisons, nous demandons au gouvernement canadien de maintenir,
actualiser et =E9tendre ces programmes. Sachez que vous aurez le plein =
support
de notre communaut=E9 dans le d=E9veloppement d'une nouvelle vision pour =
un
Canada num=E9rique.
=20
Cordialement,
=20
Monique Chartrand
Directrice g=E9n=E9rale
Communautique
514 948-6644
1 877 948-6644
____
=20
Dear Sir, Madam,
=20
In light of the forthcoming budget from our government, we wish to =
express
to you the importance of maintaining and developing national programs =
for
digital inclusion in order to assure that all Canadians can use and have
access to technologies in constant evolution.
=20
As you know, to a large extent, thanks to the support of the community
access program (PAC) and its youth initiative (IJ-PAC), the Internet
community access centers are at the core of an immense national network =
of
places that every year, help hundreds of thousands of people to =
integrate
new technologies into their lives. These centers and their young
coordinators offer training courses for different software, help with =
job
searching, offer access to several services as well as an opportunity =
for
better cultural integration.
=20
Working within both public and private sectors, due to an experienced
personnel, the centers also offer several complementary services that =
range
from video editing to website creation to innovation through uses. Thus, =
the
thousands of young interns that take part in the IJ-PAC project acquire =
a
unique experience that allows them to become active citizens.
=20
In a world where Internet access is vital in all dimensions of life, the
need for digital inclusion programs is growing. The Internet community
access centers are at the heart of the population's appropriation of
technologies. They are the privileged witnesses which prove that digital
literacy contributes to better health (remote access medical assistance =
and
access to medical information), contributes to economic development
(electronic business and online purchases) and facilitates the growth of
individuals and groups (remote training, international collaboration, =
access
to culture).
=20
The contribution of the Internet community access centers as well as =
that of
the workers and volunteers largely supports the efforts of Industries
Canada. Yet, the community groups have limited resources and cannot =
satisfy
the needs of the population alone.
=20
It is for these reasons that we ask the Canadian government to maintain,
update and expand these programs. Bear in mind that you will have the =
full
support of our community in the development of a new vision for a =
digital
Canada.
=20
Sincerely,
=20
Monique Chartrand
General Director
Communautique
514 948-6644
1 877 948-6644
------=_NextPart_000_0006_01CCFDED.D5C02E40
Content-Type: text/html;
charset="windows-1256"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1256"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word =
12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-CA link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: =
space;-webkit-line-break: after-white-space'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Hi <br>A great letter.=A0 I would like your permission to use it in =
our own awareness initiative.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Marie Prebushewski <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Saskatchewan<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
advisors-admin@tc.ca [mailto:advisors-admin@tc.ca] <b>On Behalf Of =
</b>Monique Chartrand<br><b>Sent:</b> March-09-12 11:12 AM<br><b>To:</b> =
'TC Advisors'<br><b>Subject:</b> [Advisors] L'importance des programmes =
d'inclusion num=E9rique de tous les Canadiennes et =
Canadiens<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bonjour =E0 =
vous, </span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Voici un =
message que nous venons de transmettre =E0 l'ensemble des =E9lus =
canadiens et qu=E9b=E9cois. Quarter to midnight =
!</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Bonne journ=E9e =E0 vous,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Monique<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>English will =
follow</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mesdames, =
Messieurs,</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A l'aube du =
prochain budget de notre gouvernement, nous souhaitons vous exprimer =
l'importance de maintenir et de d=E9velopper les programmes d'inclusion =
num=E9rique nationaux afin d'assurer que tous les Canadiennes et =
Canadiens puissent acc=E9der et utiliser efficacement les technologies =
en constante =E9volution.</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Comme vous =
le savez, largement gr=E2ce au support du programme d'acc=E8s =
communautaire (PAC) et de son initiative jeunesse (IJ-PAC), les centres =
d'acc=E8s communautaires =E0 Internet sont =E0 la base d=92un immense =
r=E9seau national de lieux qui aident chaque ann=E9e des centaines de =
milliers de personnes =E0 int=E9grer les nouvelles technologies dans =
leur vie. Ces centres et leurs jeunes animatrices et =
animateurs offrent des formations aux logiciels, de l=92aide =E0 la =
recherche d=92emploi, un acc=E8s =E0 plusieurs services et une =
opportunit=E9 de meilleure int=E9gration culturelle. S=92alliant aux =
secteurs public et priv=E9 et gr=E2ce =E0 un personnel exp=E9riment=E9, =
ils offrent =E9galement plusieurs services compl=E9mentaires, du montage =
vid=E9o =E0 la cr=E9ation de sites Web =E0 l'innovation par les usages. =
Ainsi, des milliers de jeunes stagiaires du projet IJ-PAC acqui=E8rent =
une exp=E9rience hors du commun qui leur permet de devenir des citoyens =
actifs.</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dans un =
monde o=F9 l'acc=E8s =E0 Internet est vital pour toutes les dimensions =
de la vie, le besoin pour des programmes d'inclusion num=E9rique est en =
croissance. Les centres d'acc=E8s communautaire =E0 Internet sont au =
c=9Cur de l'appropriation des technologies par l'ensemble de la =
population. Ils sont les t=E9moins privil=E9gi=E9s que la litt=E9ratie =
num=E9rique contribue =E0 une meilleure sant=E9 (t=E9l=E9m=E9decine et =
acc=E8s =E0 l'information m=E9dicale), participe au d=E9veloppement =
=E9conomique (affaires =E9lectroniques et achats en ligne) et facilite =
l'=E9panouissement des personnes et des groupes (formation =E0 distance, =
collaboration internationale, acc=E8s =E0 la =
culture).</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La =
contribution des centres d'acc=E8s communautaire =E0 Internet, des =
travailleurs et des b=E9n=E9voles appuie largement les efforts =
d=92Industrie Canada. Les groupes communautaires ont des ressources =
limit=E9es et ne peuvent =E0 eux seuls combler les besoins de la =
population.</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour ces =
raisons, nous demandons au gouvernement canadien de maintenir, =
actualiser et =E9tendre ces programmes. Sachez que vous aurez le plein =
support de notre communaut=E9 dans le d=E9veloppement d'une nouvelle =
vision pour un Canada num=E9rique.</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cordialement,=
</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Monique =
Chartrand</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Directrice =
g=E9n=E9rale</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Communautique=
</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>514 =
948-6644</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1 877 =
948-6644</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>____</span><o=
:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dear Sir, =
Madam,</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>In light of =
the forthcoming budget from our government, we wish to express to you =
the importance of maintaining and developing national programs for =
digital inclusion in order to assure that all Canadians can use and have =
access to technologies in constant evolution.</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>As you know, =
to a large extent, thanks to the support of the community access program =
(PAC) and its youth initiative (IJ-PAC), the Internet community access =
centers are at the core of an immense national network of places that =
every year, help hundreds of thousands of people to integrate new =
technologies into their lives. These centers and their young =
coordinators offer training courses for different software, help with =
job searching, offer access to several services as well as an =
opportunity for better cultural integration.</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Working =
within both public and private sectors, due to an experienced personnel, =
the centers also offer several complementary services that range from =
video editing to website creation to innovation through uses. Thus, the =
thousands of young interns that take part in the IJ-PAC project acquire =
a unique experience that allows them to become active =
citizens.</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>In a world =
where Internet access is vital in all dimensions of life, the need for =
digital inclusion programs is growing. The Internet community access =
centers are at the heart of the population's appropriation of =
technologies. They are the privileged witnesses which prove that digital =
literacy contributes to better health (remote access medical assistance =
and access to medical information), contributes to economic development =
(electronic business and online purchases) and facilitates the growth of =
individuals and groups (remote training, international collaboration, =
access to culture).</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The =
contribution of the Internet community access centers as well as that of =
the workers and volunteers largely supports the efforts of Industries =
Canada. Yet, the community groups have limited resources and cannot =
satisfy the needs of the population alone.</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>It is for =
these reasons that we ask the Canadian government to maintain, update =
and expand these programs. Bear in mind that you will have the full =
support of our community in the development of a new vision for a =
digital Canada.</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sincerely,</s=
pan><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><o:p> </o:p></p><p=
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Monique =
Chartrand</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>General =
Director</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Communautique=
</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>514 =
948-6644</span><o:p></o:p></p><p =
style=3D'margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span =
style=3D'font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1 877 =
948-6644</span><o:p></o:p></p></div></body></html>
------=_NextPart_000_0006_01CCFDED.D5C02E40--