<html><head><base href="x-msg://611/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; ">Partage,<br><br></span>
</div><div>Monique</div>
<div><br><div>Début du message réexpédié :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>De : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><<a href="mailto:Dennys.Blackburn@ic.gc.ca">Dennys.Blackburn@ic.gc.ca</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Date : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">1 mai 2014 10:21:31 HAE<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>À : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><<a href="mailto:brianevans@gov.nl.ca">brianevans@gov.nl.ca</a>>, <<a href="mailto:donna@ilrc-nl.ca">donna@ilrc-nl.ca</a>>, <<a href="mailto:waynepenney@ilrc-nl.ca">waynepenney@ilrc-nl.ca</a>>, <<a href="mailto:lorijohnson@csc.nf.net">lorijohnson@csc.nf.net</a>>, <<a href="mailto:pennyrowe@csc.nf.net">pennyrowe@csc.nf.net</a>>, <<a href="mailto:lori.hill@gnb.ca">lori.hill@gnb.ca</a>>, <<a href="mailto:murielle.plourde@cipanb.ca">murielle.plourde@cipanb.ca</a>>, <<a href="mailto:caroline.hache@cipanb.ca">caroline.hache@cipanb.ca</a>>, <<a href="mailto:PARUSEKI@gov.ns.ca">PARUSEKI@gov.ns.ca</a>>, <<a href="mailto:dg@federationacadienne.ca">dg@federationacadienne.ca</a>>, <<a href="mailto:glsweet@gov.pe.ca">glsweet@gov.pe.ca</a>>, <<a href="mailto:hdeslauriers@ciril.qc.ca">hdeslauriers@ciril.qc.ca</a>>, <<a href="mailto:direction@communautique.qc.ca">direction@communautique.qc.ca</a>>, <<a href="mailto:jgilbert@accessola.com">jgilbert@accessola.com</a>>, <<a href="mailto:spaterson@accessola.com">spaterson@accessola.com</a>>, <<a href="mailto:whaskim@wpshc.com">whaskim@wpshc.com</a>>, <<a href="mailto:dfletcher@dren.org">dfletcher@dren.org</a>>, <<a href="mailto:dmcallister@dren.org">dmcallister@dren.org</a>>, <<a href="mailto:rdimeglio@ilsm.ca">rdimeglio@ilsm.ca</a>>, <<a href="mailto:donella.gilhooly@tdsb.on.ca">donella.gilhooly@tdsb.on.ca</a>>, <<a href="mailto:darlene.dicicco@tdsb.on.ca">darlene.dicicco@tdsb.on.ca</a>>, <<a href="mailto:cmdci@cmdci.ca">cmdci@cmdci.ca</a>>, <<a href="mailto:aniiganii@mb.e-association.ca">aniiganii@mb.e-association.ca</a>>, <<a href="mailto:cleader@mb.e-association.ca">cleader@mb.e-association.ca</a>>, <<a href="mailto:jclarke@ktc.ca">jclarke@ktc.ca</a>>, <<a href="mailto:smckay@ktc.ca">smckay@ktc.ca</a>>, <<a href="mailto:BurgessA@ctrc.sk.ca">BurgessA@ctrc.sk.ca</a>>, <<a href="mailto:alan.schneider@lcncap.com">alan.schneider@lcncap.com</a>>, <<a href="mailto:ella@rcdrichmond.org">ella@rcdrichmond.org</a>>, <<a href="mailto:tyler@valleylinks.net">tyler@valleylinks.net</a>>, <<a href="mailto:bev@pcna.ca">bev@pcna.ca</a>>, <<a href="mailto:youthinternships@vcn.bc.ca">youthinternships@vcn.bc.ca</a>>, <<a href="mailto:taxelsson@vcn.bc.ca">taxelsson@vcn.bc.ca</a>>, <<a href="mailto:hvoogd@yukoncollege.yk.ca">hvoogd@yukoncollege.yk.ca</a>>, <<a href="mailto:lrowles@yukoncollege.yk.ca">lrowles@yukoncollege.yk.ca</a>>, <<a href="mailto:cfsnwt@looknorth.ca">cfsnwt@looknorth.ca</a>>, <<a href="mailto:benmcdonald@mac.com">benmcdonald@mac.com</a>>, <<a href="mailto:bbilodeau@gov.nu.ca">bbilodeau@gov.nu.ca</a>>, <<a href="mailto:N-CAP@gov.nu.ca">N-CAP@gov.nu.ca</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Cc : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><<a href="mailto:Phonevixay.Kanlagna@ic.gc.ca">Phonevixay.Kanlagna@ic.gc.ca</a>>, <<a href="mailto:Josie.Brocca@ic.gc.ca">Josie.Brocca@ic.gc.ca</a>>, <<a href="mailto:Sheila.Smail@ic.gc.ca">Sheila.Smail@ic.gc.ca</a>>, <<a href="mailto:Lisa.Setlakwe@ic.gc.ca">Lisa.Setlakwe@ic.gc.ca</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Objet : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>Announcement / Annonce</b><br></span></div><br><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; "><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR-CA">Message sent on behalf of Lisa Setlakwe / Message envoyé pour Lisa Setlakwe<o:p></o:p></span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><i><span lang="FR-CA">La version française suit la version anglaise</span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">Good day,<o:p></o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">I am sending you this message to inform you of an organizational change involving the National Access Programs Directorate (NAPD). Effective May 1, 2014, the National Access Programs Directorate program authorities will be transferred from the Science and Innovation Sector (SIS) to the Digital Policy Branch (DPB) of the Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Sector (SITT), led by Chris Padfield, Director General.<o:p></o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span style="color: red; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">Beginning in May, Josie Brocca and Sheila Smail of the DPB will oversee the management of the CFS, the Technical Work Experience Program and the Youth Internships at community access sites. They will be following up with you soon. The Digital Policy Branch is responsible for the implementation of the recently announced Digital Canada 150 initiative. The Digital Canada 150 is designed to be an open and flexible plan, capable of providing Canadians with the tools they need to fully embrace the opportunities of a digital future. NAPD is directly aligned with the objectives of Digital Canada 150 and will make a direct contribution to its ultimate success.<o:p></o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">With respect to the operational component of the programs, this organizational change in no way changes the working relationships you have established with the program staff over the years.<o:p></o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">On a personal note, as I move on to take on new challenges with the Industrial Technologies Office, I wanted to thank you all for your collaboration and support for the past four and a half years. It has been a pleasure working with you, and I am sure that you will be well served by Chris and his team in the future.<o:p></o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p> </o:p></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Best regards,<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Lisa Setlakwe<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">***<br clear="all" style="page-break-before: always; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Ce message est pour vous informer que la Direction des programmes d’accès nationaux (DPAN) sera affectée par un changement organisationnel. La Direction des programmes d’accès nationaux changera de secteur et passera du Secteur des sciences et innovation (SSI) à la direction générale des politiques numériques (DGPN) gérée par Chris Padfield, au sein du Secteur du spectre, technologies de l’information et télécommunications (STIT), et ce, à partir du 1<sup>er</sup><span class="Apple-converted-space"> </span>mai 2014.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">DGPN, sous la supervision de Josie Brocca et Sheila Smail, assureront la gestion du programme OPE, du programme d’acquisition d’une expérience professionnelle (PAEP) et des stages pour les jeunes dans les centres d’accès communautaires (SJ). Elles communiqueront avec vous dans un avenir rapproché</span><span lang="FR-CA">. Cette direction générale est responsable de mettre en œuvre de l’initiative numérique Canada 150 qui a été annoncé tout récemment. L’initiative a été développée dans le but d’être un ouvrage flexible et ouvert, permettant ainsi d’offrir aux Canadiens tous les outils nécessaires afin de participer pleinement dans un avenir numérique. Le travail effectué par DPAN cadre bien avec les objectifs de l’initiative numérique Canada 150 et contribuera vraisemblablement à son succès.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Ce changement organisationnel ne change en rien au niveau de la gestion des programmes ou des relations de travail que vous avez établies avec les agents à Industrie Canada au cours des dernières années.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Sur une note un peu plus personnelle, je tenais à vous mentionner que ce fût un plaisir de travailler avec vous et à vous remercier du support que vous nous avez donner au cours des dernières quatre années et demi. Bien que j’entreprends de nouveaux défis avec l’Office des technologies industrielles, je suis certaine que vous serez très bien servi par Chris et son équipe.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Bien à vous,<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR-CA">Lisa Setlakwe<o:p></o:p></span></div></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="00705bc6-d8d3-41bc-a87c-b5f8a59b05a0"><img align="baseline" alt="" border="0" hspace="0" id="3b72abea-69cd-4fc3-ae5b-7241af0dadac" height="23" width="500" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:imagea7fa12.gif@8a874724.2e654be3"></p><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div> <br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></div></span></blockquote></div><br></body></html>